Główna| Portal| Dyskusja| Współpraca| Galerie| Informacje| Rozrywka| Technika 22 Październik 2017 - 15:36
Nawigacja
Menu Główne
Portal
Dyskusja
Współpraca
Galerie
Informacje
Rozrywka
Dział Techniczny
Trafione w Galerii
Kto jest Online
Gości Online: 6
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Użytkowników: 1,760
Najnowszy Użytkownik: bbogacz1986
bbogacz1986 1 dzień
grazynasebast 5 dni
margaritaaura 1 tydzień
tomaszanika 1 tydzień
stefantola 1 tydzień
paulinasofia 1 tydzień
sebastianwlad 1 tydzień
mariuszzoya 1 tydzień
miladakira 1 tydzień
stellahiacynt 1 tydzień

Posłuchaj..
Wybierz i kliknij "Graj"
Wspierają Nas



Zobacz pełną listę..

Pomóżmy!
_blank

Zobacz Temat


PiekaWEB | Różne | Wielotematyczne
Autor Tłumaczenia..
Pieka
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 1086
Miejscowość: Pogwizdów
Data rejestracji: 25.02.05
Dodane dnia 03-08-2005 10:19
Powiem od razu, nie znam angielskiego, a w każdym razie nie na tyle, by pisać smiley
Wiem, wstyd! Niestety... smiley
W związku z tym czasami potrzebuję tłumaczenia, ale nie takiego jakie zapewnia jakiś automatyczny tłumacz.
Potrzebuję logicznego tłumaczenia smiley
Dlatego też zakładam ten topic!
Jeśli ktoś także ma ten problem, to proszę umieszczać tu texty.
Może ktoś się nad nami zlituje i je przetłumaczy... smiley



Jestem jaki jestem smiley

|PiekaWEB|Katalog SEO|Themes4Fusion|
----------------------------------------------------------------
Podnieś PR swojej strony - Kup Linka Pozycjonującego!!

Edytowane przez Pieka dnia 03-08-2005 10:22
TOP GG pieka.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
Pieka
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 1086
Miejscowość: Pogwizdów
Data rejestracji: 25.02.05
Dodane dnia 03-08-2005 10:21
Pierwsza prośba:
Witaj!

Przed chwila podziwialem Twoja strone i musze powiedziec, ze jestem zachwycony!
Sciagnalem tez pare wspanialych tapet i tematow za ktore serdecznie dziekuje


Jeśli można prosić o przetłumaczenie tego smiley


Jestem jaki jestem smiley

|PiekaWEB|Katalog SEO|Themes4Fusion|
----------------------------------------------------------------
Podnieś PR swojej strony - Kup Linka Pozycjonującego!!
TOP GG pieka.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
dobry
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 216
Miejscowość: Nowy York
Data rejestracji: 26.02.05
Dodane dnia 06-08-2005 04:02
a co powiesz na to tlumaczenie co wymyslilem tak na chybcika smiley

I just looking in your web page,and I like to say i'm impress. I download some nice background and themes. Biggg Thanks smiley
TOP Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
Pieka
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 1086
Miejscowość: Pogwizdów
Data rejestracji: 25.02.05
Dodane dnia 06-08-2005 08:01
dobry napisał:
a co powiesz na to tlumaczenie co wymyslilem tak na chybcika smiley

I just looking in your web page,and I like to say i'm impress. I download some nice background and themes. Biggg Thanks smiley


Very muczos gracjas smiley Thys is, a good translation smiley
Mowiac po naszemu: dziekuje smiley


Jestem jaki jestem smiley

|PiekaWEB|Katalog SEO|Themes4Fusion|
----------------------------------------------------------------
Podnieś PR swojej strony - Kup Linka Pozycjonującego!!
TOP GG pieka.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
dobry
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 216
Miejscowość: Nowy York
Data rejestracji: 26.02.05
Dodane dnia 07-08-2005 01:56
esta bien smiley I am happy i can help you smiley
TOP Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
Pieka
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 1086
Miejscowość: Pogwizdów
Data rejestracji: 25.02.05
Dodane dnia 07-08-2005 11:54
dobry napisał:
esta bien smiley I am happy i can help you smiley


Tlumaczenie made in Pieka:

Prosze bardzo smiley Jestem szczesliwy, ze moglem pomoc smiley


smileysmileysmileysmileysmiley


Jestem jaki jestem smiley

|PiekaWEB|Katalog SEO|Themes4Fusion|
----------------------------------------------------------------
Podnieś PR swojej strony - Kup Linka Pozycjonującego!!
TOP GG pieka.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
dobry
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 216
Miejscowość: Nowy York
Data rejestracji: 26.02.05
Dodane dnia 07-08-2005 14:25
esta bien - to cos jak - to dobrze- smiley
TOP Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
Pieka
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 1086
Miejscowość: Pogwizdów
Data rejestracji: 25.02.05
Dodane dnia 07-08-2005 21:28
dobry napisał:
esta bien - to cos jak - to dobrze- smiley


Eee, to "tylko" smiley troszke sie pomylilem smiley smiley


Jestem jaki jestem smiley

|PiekaWEB|Katalog SEO|Themes4Fusion|
----------------------------------------------------------------
Podnieś PR swojej strony - Kup Linka Pozycjonującego!!
TOP GG pieka.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Tłumaczenia..
AdamB
Użytkownik

Postów: 1
Miejscowość: Luboń
Data rejestracji: 24.08.17
Dodane dnia 24-08-2017 00:14
No i jak dzisiaj, nauczyłeś się angielskiego przez ostatnie dwanaście lat? Ładną historię ma ten portal, to rzadkość, nieźle. Pozdrawiam.
Dzisiaj z tłumaczeniami przez automat jest nieco łatwiej,bo jest G Translator. Choć na polski czasem można się zdziwić.
TOP interstaff.com.pl Wyślij Prywatną Wiadomość
Skocz do Forum:
Strona Główna ˇ Download ˇ Artykuły ˇ Forum ˇ Szukaj
7947272 Unikalnych Wizyt
Powered by PHP-Fusion 2003-2007 and Matonor.de
Polecamy: | Katalog SEO Pieka |